Si te acaban de detener, o se lo han hecho a un ser querido, probablemente ya hayas escrito «DUI vs DWI» en el buscador, intentando averiguar en qué lío te has metido realmente. Ese instinto es comprensible. Se utilizan ambos términos como si significaran cosas diferentes, y la mitad de los artículos que hay en Internet confunden aún más las cosas en lugar de aclararlas.
Aquí tienes la versión resumida, y después te explicaremos por qué es importante. En California, no existe ninguna distinción legal entre un «DUI» y un «DWI». Ambos términos describen el mismo delito. La confusión se debe a que otros estados utilizan denominaciones diferentes, la televisión y el cine toman prestados términos de aquí y allá, y los motores de búsqueda han acostumbrado a la gente a buscar ambas expresiones por separado. Una vez que comprendas que California solo persigue una versión de este delito, el resto del panorama resulta mucho más fácil de entender.
Como abogado defensor de California que lleva más de dos décadas ejerciendo en el Palacio de Justicia de Riverside y en otros tribunales del sur de California, Evan Vargas quiere aclararte esto. Entender estos términos es el primer paso para tomar el control de tu defensa. Aunque el lenguaje puede resultar confuso, la realidad jurídica en California es bastante concreta. La denominación del cargo importa mucho menos que lo que ocurre en las setenta y dos horas posteriores a una detención. Ahí es donde los casos se ganan, se pierden o se echan a perder silenciosamente por culpa de personas que desconocían sus derechos. Entremos en detalles.
Qué significa realmente «DUI»
DUI son las siglas de «conducir bajo los efectos del alcohol». En California, este delito se recoge en el artículo 23152 del Código de Tráfico y, de hecho, abarca varias formas diferentes en las que la fiscalía puede actuar contra ti.
En virtud del artículo 23152(a), se te puede imputar un delito simplemente por conducir bajo los efectos del alcohol, independientemente de tu concentración exacta de alcohol en sangre. La acusación debe demostrar que tu capacidad física o mental para conducir con seguridad se vio afectada. Se trata de un criterio subjetivo basado en las observaciones del agente: cómo conducías, si olías a alcohol, cómo te desenvolviste en las pruebas de sobriedad realizadas in situ y cómo hablabas y te movías.
En virtud del artículo 23152(b), la ley adopta un enfoque completamente diferente. No se pregunta si realmente se encontraba bajo los efectos del alcohol. Se pregunta si su tasa de alcoholemia era del 0,08 % o superior en el momento de conducir. Esto se denomina infracción «per se», lo que significa que la cifra en sí misma constituye el delito. Podría estar caminando en línea recta, hablando con claridad y sintiéndose perfectamente bien, y aun así ser condenado si una prueba química determina que su tasa es igual o superior a ese umbral.
Hay algo de lo que la mayoría de la gente no se da cuenta hasta que le ocurre a ella misma: los fiscales de California casi siempre presentan ambos cargos derivados de la misma detención. No acabarás con dos condenas en tu expediente por un mismo incidente, ya que la ley las fusiona en una única condena por conducir bajo los efectos del alcohol si se te declara culpable de ambas. Pero durante el propio proceso, la fiscalía dispone, en la práctica, de dos vías distintas para conseguir una condena, y esa es precisamente la razón por la que estos casos son más difíciles de ganar de lo que la gente supone al principio.
También hay variantes relacionadas con este delito que se dan con más frecuencia de lo que la gente cree. Conducir bajo los efectos de las drogas se tipifica en el artículo 23152(c). Conducir bajo los efectos de cualquier droga, incluidos el cannabis o los medicamentos recetados, se tipifica en el artículo 23152(f). La combinación de alcohol y drogas se tipifica en el artículo 23152(g). Ninguna de estas disposiciones exige que se haya bebido alcohol, lo que sorprende a muchos clientes que daban por sentado que un delito de conducción bajo los efectos del alcohol (DUI) solo se aplica al alcohol.
Qué significa «DWI» y cuál es el origen de este término
DWI son las siglas de «conducir bajo los efectos del alcohol» o, en algunos estados, «conducir con las facultades mermadas». Es la denominación que se utiliza en estados como Nueva York y Texas, y en ocasiones sirve para distinguir entre un delito menor y uno más grave dentro del mismo estado. Nueva York, por ejemplo, considera que un DWI es más grave que un cargo relacionado denominado DWAI, que significa «conducir con las facultades mermadas».
California nunca ha adoptado esta terminología. Aquí no existe una ley específica sobre conducción bajo los efectos del alcohol (DWI), y ningún fiscal en un tribunal de California te va a imputar un delito de DWI. Si ves que se utiliza esa expresión en relación con una detención en California, casi siempre se trata de un hábito de los motores de búsqueda más que de una distinción jurídica. La gente busca ambos términos porque no está segura de cuál se aplica a su estado, y los contenidos dirigidos a un público nacional tienden a utilizar ambos indistintamente para captar ese tráfico.
Esto tiene importancia práctica en un aspecto concreto. Si estás leyendo consejos en Internet sobre las sanciones por conducir bajo los efectos del alcohol, las consecuencias de negarse a someterse a una prueba o los procedimientos judiciales, es posible que estés leyendo normas que se aplican a un estado completamente distinto. Una La negativa a someterse a una prueba de alcoholemia en Nueva York conlleva consecuencias administrativas diferentes a las de negarse a una prueba química en California. Confundir ambas situaciones puede llevarte a prepararte para un proceso equivocado o a valorar erróneamente la gravedad real de tu situación.
DUI frente a DWI: comparación rápida de la terminología
| Conducción bajo los efectos del alcohol (término de California) | Conducción bajo los efectos del alcohol (término utilizado en otros estados) | |
| Significado | Conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas | Conducir en estado de embriaguez o bajo los efectos de sustancias |
| ¿Se utiliza en los tribunales de California? | Sí, el único término utilizado | No, aquí no es un término jurídico |
| Legislación aplicable | Artículo 23152 del Código de Circulación | Varía según el estado (por ejemplo, artículo 1192 de la Ley de Vehículos y Tráfico de Nueva York) |
| Ámbito de aplicación | Incluye el alcohol, las drogas ilegales, la marihuana y los medicamentos recetados | En otros estados, suele referirse específicamente al alcohol |
| Peso legal | Un delito que puede ser una falta o un delito grave | Normalmente tiene la misma gravedad que un delito de conducción bajo los efectos del alcohol en los estados que lo aplican |
| Umbral de alcoholemia | 0,08 % para conductores mayores de 21 años, 0,01 % para menores de 21 años, 0,04 % para vehículos comerciales | Varía; en general, los límites son similares |
| Fuente habitual de confusión | Hábitos de búsqueda a nivel nacional y uso de ambos términos en los medios de comunicación | Algunos estados utilizan el delito de conducción bajo los efectos del alcohol (DWI) para un nivel de gravedad mayor que el de un delito menor. |
En qué se diferencia el tratamiento que da California a estos casos
Dado que California solo reconoce el marco legal relativo a la conducción bajo los efectos del alcohol o las drogas (DUI), todas las detenciones en este estado —ya sea por alcohol, cannabis, medicamentos recetados o una combinación de ellos— se enmarcan en la misma ley. Esto tiene consecuencias reales en el desarrollo de tu caso.
En primer lugar, California permite que se desarrollen dos procedimientos paralelos al mismo tiempo. Por un lado, está el proceso penal, que se tramita ante los tribunales, y, por otro, existe un procedimiento administrativo totalmente independiente gestionado por el DMV, conocido como «audiencia administrativa per se». Muchos estados tramitan la suspensión del permiso de conducir exclusivamente a través de los tribunales penales. California, en cambio, lo separa, y el plazo del DMV comienza a correr en el momento en que se te detiene, independientemente de si finalmente se te declara culpable o no.
En segundo lugar, el límite «per se» de California es del 0,08 %, igual que en la mayor parte del país, pero las normas varían para determinados conductores. Si tienes menos de 21 años, California aplica una norma de tolerancia cero del 0,01 % en virtud de su Ley de Tolerancia Cero. Los conductores profesionales deben respetar un umbral del 0,04 %. Si estás en libertad condicional por un delito anterior de conducción bajo los efectos del alcohol, es posible que se te aplique una norma del 0,01 % incluso siendo adulto, ya que muchas condiciones de la libertad condicional incluyen una advertencia «Watson» y la obligación de mantener una alcoholemia totalmente nula mientras se conduce.
En tercer lugar, California considera la mayoría de los casos de conducción bajo los efectos del alcohol (DUI) como delitos menores, pero el delito se convierte en delito grave en determinadas circunstancias: una cuarta condena por DUI o por conducción temeraria bajo los efectos del alcohol en un plazo de diez años, una condena previa por DUI como delito grave, o un caso en el que se haya causado lesiones a otra persona. Las condenas por DUI como delito grave conllevan la posibilidad de cumplir una pena en una prisión estatal en lugar de en una cárcel del condado, y tienen consecuencias que los delitos menores no suelen tener, como la pérdida de los derechos de tenencia de armas de fuego y de ciertas licencias profesionales.
Por qué la ciencia que hay detrás de las cifras de alcoholemia es más importante de lo que la gente cree
Dado que el artículo 23152(b) es una ley «per se», tu caso puede depender por completo de una cifra generada por una máquina o un laboratorio. Esto parece sencillo hasta que te das cuenta de todo lo que puede salir mal entre el momento en que te detuvieron y el momento en que esa cifra se anota en el atestado policial.
Los dispositivos de prueba de alcoholemia deben calibrarse y someterse a mantenimiento de acuerdo con el Título 17 del Código de Regulaciones de California. Si un organismo se saltó una revisión de calibración o almacenó una muestra de sangre de forma incorrecta, el resultado puede ser impugnado. También existe un fenómeno que los abogados defensores denominan «aumento del alcohol en sangre». El cuerpo absorbe el alcohol con el paso del tiempo, por lo que es perfectamente posible que tu tasa de alcohol en sangre (BAC) estuviera por debajo del 0,08 % mientras conducías, pero que superara ese límite en el momento de realizar la prueba en la comisaría, a veces cuarenta y cinco minutos o más después. La legislación de California intenta tener esto en cuenta mediante una presunción refutable según la cual su BAC en el momento de la prueba refleja su BAC en el momento de la conducción si la prueba se realizó en las tres horas siguientes a la detención; sin embargo, dicha presunción puede ser impugnada con las pruebas toxicológicas adecuadas.
Nada de esto es un truco de magia que haga desaparecer los cargos. Pero es precisamente ese tipo de detalle el que distingue un caso llevado por alguien como Evan Vargas, que entiende la ciencia, de uno que se tramita a toda prisa como una declaración de culpabilidad rutinaria.
¿Qué ocurre tras una detención por conducir bajo los efectos del alcohol en California?
Cada detención por conducir bajo los efectos del alcohol en California da inicio a una serie de plazos que la mayoría de la gente no ve venir. Comprender el orden de los acontecimientos te ayuda a tomar mejores decisiones durante los primeros días, cuando el instinto de limitarse a esperar y ver qué pasa es precisamente el instinto equivocado.
En el lugar de los hechos, el agente suele realizar pruebas de sobriedad y una prueba preliminar de detección de alcohol (PAS) mediante alcoholímetro, que es voluntaria para los conductores mayores de 21 años que no se encuentren en libertad condicional. Si te detienen, estás obligado a someterte a una prueba química de alcoholemia o a un análisis de sangre, en virtud de la ley de consentimiento implícito de California. Negarse a realizar dicha prueba conlleva sanciones independientes, incluida una suspensión más prolongada del permiso de conducir, independientemente del resultado de tu causa penal.
Tu permiso de conducir te será retirado físicamente en el momento de la detención. En su lugar, el agente te entregará un formulario rosa, el DS-367, que sirve como permiso provisional durante 30 días y que, al mismo tiempo, constituye la notificación oficial de que la DMV tiene la intención de suspender tus derechos de conducción.
Qué ocurre tras una detención por conducir bajo los efectos del alcohol: paso a paso
| Escenario | ¿Qué ocurre? | Por qué es importante |
| Detención | El agente retira el permiso de conducir y expide un permiso provisional DS-367 de color rosa | Este documento indica la fecha límite del DMV |
| En un plazo de 10 días | Tú o tu abogado debéis solicitar una audiencia administrativa «per se» ante el DMV | Si no cumples este plazo, perderás por completo tu derecho a recurrir la suspensión del permiso de conducir. |
| En un plazo de 30 días | La licencia temporal caduca | Si no se ha solicitado una audiencia, se inicia la suspensión automática |
| Comparecencia inicial | Se le imputa formalmente un delito ante un tribunal penal | Esto marca el inicio del proceso penal, independiente del de la DMV |
| Audiencia ante la DMV (si se solicita) | Una vista administrativa, no un juicio | Se decide por preponderancia de la prueba, un criterio menos estricto que en los tribunales penales |
| Fase previa al juicio | Revelación de pruebas, negociación y solicitudes de exclusión de pruebas | La mayoría de los casos se resuelven aquí, no en el juicio. |
La «regla de los 10 días» merece una advertencia propia
Si hay un dato de este artículo que debas recordar, que sea este: dispones de exactamente 10 días naturales desde tu detención para ponerte en contacto con el DMV y solicitar una audiencia administrativa «per se». Los fines de semana y los días festivos cuentan a efectos de ese plazo. Según el artículo 13558 del Código de Tráfico de California, no solicitar una audiencia dentro de ese plazo se considera una renuncia a tu derecho a impugnar la suspensión.
Hemos tenido clientes que han acudido a nosotros el día 12 o 13 con un caso sólido, y para entonces ya no podíamos hacer nada respecto a la suspensión del carné, aunque posteriormente lográramos que se redujera la acusación penal. El proceso del DMV y el caso penal siguen vías distintas, y ganar uno no resuelve automáticamente el otro. Si tu carné es importante para tu trabajo, tus responsabilidades familiares o, simplemente, para desenvolverte en tu día a día, este no es un plazo que puedas dejar pasar.
Qué debes hacer inmediatamente después de una detención
Las horas inmediatamente posteriores a una detención por conducir bajo los efectos del alcohol pueden resultar caóticas, y es fácil entrar en pánico o convencerse a uno mismo de que todo se olvidará. Ninguna de estas reacciones te ayuda. Esto es lo que realmente sirve de ayuda.
- Anota todo lo que recuerdes mientras aún lo tengas fresco en la memoria, incluyendo dónde te detuvieron, qué te dijo el agente, qué pruebas te pidieron que realizaras y las horas aproximadas en las que ocurrió todo.
- No comentes los detalles de tu detención con amigos, familiares ni en las redes sociales. Cualquier cosa que digas puede acabar en manos de un fiscal, y los comentarios espontáneos se sacan de contexto constantemente.
- Busca tu formulario DS-367 de color rosa y anota la fecha que figura en él. Esa fecha marca el plazo de 10 días que te da la DMV.
- Ponte en contacto con un abogado especializado en casos de conducción bajo los efectos del alcohol antes de tu comparecencia inicial, a ser posible en los primeros días, para que la solicitud de audiencia ante el DMV pueda presentarse a tiempo y se puedan conservar las pruebas antes de que desaparezcan.
- Evita conducir con el carné suspendido o con restricciones hasta que se resuelva tu caso. Cometer una segunda infracción mientras la primera aún está pendiente agrava considerablemente las consecuencias a las que te expones.
Hay un aspecto que los clientes suelen pasar por alto: las grabaciones de las cámaras corporales, las grabaciones de la centralita y los registros de mantenimiento de los alcoholímetros no se conservan necesariamente para siempre. Algunos cuerpos de policía eliminan las grabaciones siguiendo un calendario rotativo. Cuanto antes envíe tu abogado una solicitud de conservación, mayores serán tus posibilidades de obtener una visión completa de lo que realmente ocurrió aquella noche.
¿Qué ocurre si te declaran culpable?
En California, las sanciones varían en función de los antecedentes penales, de si hubo heridos y del nivel de alcohol en sangre en el momento de la detención. Una condena por un delito menor en primera infracción suele conllevar libertad condicional informal, multas y costas judiciales que a menudo ascienden a miles de dólares una vez sumadas las tasas de sanción, un programa educativo sobre la conducción bajo los efectos del alcohol de entre tres y nueve meses de duración, y una suspensión del permiso de conducir que, en ocasiones, puede cumplirse con un permiso restringido si se instala un dispositivo de bloqueo de arranque.
La segunda y tercera infracción cometidas en un plazo de diez años conllevan penas mínimas obligatorias de prisión más largas, suspensiones del permiso de conducir más prolongadas y programas educativos de mayor duración. Una cuarta infracción en un plazo de diez años, o cualquier infracción por conducir bajo los efectos del alcohol que provoque lesiones, puede ser tipificada como delito grave, lo que da lugar a una pena de prisión en un centro penitenciario estatal y a antecedentes penales permanentes.
Rangos generales de sanciones por conducir bajo los efectos del alcohol en California
| Ataque | Cárcel o libertad condicional habituales | Repercusiones en la licencia | Duración del programa para conductores bajo los efectos del alcohol |
| Primera infracción (delito menor) | Libertad condicional sumaria, hasta 6 meses de cárcel (que rara vez se cumplen íntegramente) | Suspensión de seis meses; a menudo se concede un permiso de conducir restringido | De 3 a 9 meses |
| Segunda infracción en un plazo de 10 años | Se exige una pena mínima de prisión y un período de libertad condicional más largo | Suspensión de dos años | 18 meses |
| Tercera infracción en un plazo de 10 años | Pena de prisión obligatoria más larga | Suspensión de tres años; podría ser declarado reincidente | 30 meses |
| 4.ª infracción en un plazo de 10 años | Puede ser tipificado como delito grave, con posible pena de prisión en un centro penitenciario estatal | Suspensión de cuatro años o más | 30 meses |
| Conducción bajo los efectos del alcohol con resultado de lesiones | Puede constituir un delito grave, independientemente de los antecedentes penales que se tengan. | Suspensión de hasta 3 años o más | Varía según el tribunal |
Estas cifras son rangos orientativos. La sentencia real depende en gran medida del condado, del juez, de tu nivel de alcohol en sangre, de si hubo un accidente y de la solidez de las pruebas en tu contra. Los tribunales del condado de Los Ángeles, en particular, varían bastante de un juzgado a otro en cuanto a su forma de abordar las ofertas de acuerdo, lo cual es una razón más por la que la experiencia local es más importante de lo que la gente cree.
Más allá de las sanciones impuestas por el tribunal, una condena por conducir bajo los efectos del alcohol conlleva consecuencias que no figuran en la tabla de penas. Las primas del seguro de automóvil suelen duplicarse o triplicarse durante un periodo de tres a cinco años. Muchas licencias profesionales exigen la declaración de una condena por conducir bajo los efectos del alcohol. Los titulares de un permiso de conducir comercial pueden perderlo por completo, incluso si la infracción se produjo en un vehículo particular. Y cualquier condena, incluida la de conducción temeraria bajo los efectos del alcohol, puede complicar los viajes a países con normas de entrada estrictas para cualquier persona con antecedentes penales, siendo Canadá el ejemplo más citado.
Por qué contratar a un abogado especializado en casos de conducción bajo los efectos del alcohol realmente cambia el resultado
Entendemos que uno tiende a pensar que un caso de conducción bajo los efectos del alcohol es sencillo: o bien has superado el límite en la prueba de alcoholemia o no lo has superado, y el resto son trámites burocráticos. Pero rara vez es así como se desarrolla realmente. Cada paso de un caso de conducción bajo los efectos del alcohol, desde la parada inicial hasta la prueba química, debe seguir unas normas legales y procesales específicas, y los fiscales no se dedican a buscar los puntos débiles de sus propias pruebas. Esa es la labor del abogado defensor.
Algunas de las áreas en las que contar con un asesor con experiencia suele marcar la mayor diferencia:
- Impugnar el fundamento mismo de la parada de tráfico. Si el agente carecía de sospecha razonable o de causa probable, las pruebas recabadas posteriormente, incluidos los resultados de las pruebas químicas, podrían ser excluidas.
- Examen minucioso de los registros de calibración de los alcoholímetros y de la cadena de custodia de las muestras de sangre, de conformidad con los requisitos del Título 17.
- Ocuparse directamente de la audiencia ante la DMV, ya que se trata de un proceso administrativo especializado con el que la mayoría de las personas nunca se ha enfrentado y en el que el criterio de prueba funciona de forma diferente a como lo hace en un tribunal penal.
- Negociar la reducción de los cargos, como en el caso de conducción temeraria bajo los efectos del alcohol (artículo 23103.5 del Código de Circulación) o de conducción temeraria sin consumo de alcohol, lo que puede reducir de forma significativa las sanciones, el impacto en el seguro y las consecuencias a largo plazo en el historial de conducción.
- Determinar si el aumento del nivel de alcohol en sangre, alguna afección médica o problemas con el equipo de análisis afectaron a la precisión del resultado de tu tasa de alcoholemia.
No se trata en absoluto de hacer desaparecer una infracción por conducir bajo los efectos del alcohol mediante algún truco ingenioso. Se trata de garantizar que la Administración demuestre realmente lo que la ley le exige demostrar, utilizando pruebas que se hayan recabado correctamente. Según Evan Vargas, los clientes que acuden pronto, antes de su comparecencia inicial y con bastante antelación al plazo de 10 días del DMV, suelen acabar teniendo más opciones que aquellos que esperan a ver qué pasa.
Por qué Evan Vargas es el abogado al que hay que acudir en el sur de California
Todo lo que se explica en este artículo pone de manifiesto por qué un caso de conducción bajo los efectos del alcohol rara vez es tan sencillo como la cifra que marca el alcoholímetro. Saberlo es una cosa. Contar con alguien de tu lado que lleve dos décadas en los juzgados de California desmontando precisamente ese tipo de pruebas es otra muy distinta.
Evan Vargas es natural del sur de California; obtuvo su título de Doctor en Derecho en la Universidad de West Los Ángeles en 2003 y fue admitido en el Colegio de Abogados de California en 2004. Desde entonces, ha centrado su práctica en la defensa de personas acusadas de conducir bajo los efectos del alcohol y de delitos penales en toda la región del Inland Empire y el sur de California en general, representando a clientes en los juzgados de los condados de Riverside, San Bernardino, Los Ángeles y Orange.
Hay varios aspectos que diferencian su enfoque del de un abogado generalista que, de vez en cuando, se ocupa de casos de conducción bajo los efectos del alcohol.
- Dos décadas de experiencia específica en casos de conducción bajo los efectos del alcohol. Evan ha dedicado toda su carrera a estudiar cómo los fiscales locales construyen estos casos y, lo que es más importante, cuáles son sus puntos débiles, desde la parada inicial hasta los procedimientos de las pruebas de alcoholemia y de análisis de sangre.
- Conocimiento directo de los juzgados locales. Saber cómo es probable que se tramite un caso en Rancho Cucamonga, San Bernardino, Riverside o el condado de Orange no es algo que se aprenda en la carrera de Derecho. Se adquiere tras pasar años en esas salas de juicio, ante los mismos jueces y enfrentándose a los mismos fiscales adjuntos.
- Un historial de reducciones de cargos y sobreseimientos negociados. El enfoque de Evan ha dado lugar sistemáticamente a acuerdos de declaración de culpabilidad favorables y a sobreseimientos de causas para clientes que se enfrentan a todo tipo de situaciones, desde delitos menores de conducción bajo los efectos del alcohol cometidos por primera vez hasta delitos graves de conducción bajo los efectos del alcohol y casos con lesiones.
Los clientes que han trabajado con él lo describen como alguien que explica el proceso en un lenguaje sencillo, está siempre localizable por teléfono, mensaje de texto y correo electrónico durante todo el caso, y lucha por conseguir una reducción de los cargos en lugar de presionar a los clientes para que acepten el acuerdo de declaración de culpabilidad más rápido posible. Esa combinación —un profundo conocimiento específico sobre los delitos de conducción bajo los efectos del alcohol, junto con una accesibilidad real— es exactamente lo que necesitas cuando tu carné de conducir, tus antecedentes penales y, posiblemente, tu libertad están en juego.
Preguntas Frecuentes
¿Qué es peor en California, el DUI o el DWI?
En California tampoco hay ninguna de las dos que sea peor, ya que el estado solo utiliza un término: DUI. El artículo 23152 del Código de Circulación de California regula todos los delitos de conducción bajo los efectos del alcohol o las drogas, por lo que el término DWI no tiene aquí ningún significado jurídico distinto ni menor.
¿Cuál es el límite legal de alcoholemia en California?
El límite legal es del 0,08 % para los conductores mayores de 21 años, del 0,04 % para los conductores profesionales y del 0,01 % para los conductores menores de 21 años o en período de libertad condicional por conducir bajo los efectos del alcohol, según el artículo 23152(b) del Código de Circulación de California.
¿Cuántos días tengo para solicitar una audiencia ante el DMV tras una detención por conducir bajo los efectos del alcohol?
Dispones de 10 días naturales desde tu detención para solicitar una audiencia administrativa «per se» ante el DMV. Si no cumples este plazo, renuncias a tu derecho a impugnar la suspensión de tu permiso de conducir, independientemente del resultado de tu proceso penal.
¿Pueden acusarme de conducir bajo los efectos del alcohol aunque haya superado la prueba de sobriedad en la calle?
Sí. La ley «per se» de California (artículo 23152(b)) permite presentar un cargo por conducir bajo los efectos del alcohol basándose únicamente en una concentración de alcohol en sangre del 0,08 % o superior, incluso si no se observan signos visibles de alteración de las facultades.
¿Qué ocurre si me niego a someterme a una prueba de alcoholemia o a un análisis de sangre en California?
Negarse a someterse a una prueba química conlleva la suspensión automática del permiso de conducir, en virtud de la ley de consentimiento implícito de California, independientemente de las sanciones derivadas del propio delito de conducción bajo los efectos del alcohol o las drogas y además de estas.
¿Me pueden meter en la cárcel en California por una primera infracción por conducir bajo los efectos del alcohol?
La mayoría de las primeras condenas por un delito menor de conducción bajo los efectos del alcohol dan lugar a libertad condicional sumaria, multas y un programa educativo sobre la conducción bajo los efectos del alcohol, en lugar de una pena de cárcel efectiva, aunque el juez puede imponer hasta seis meses.
¿Cuánto tiempo después de una detención debería ponerme en contacto con un abogado especializado en casos de conducción bajo los efectos del alcohol?
Ponte en contacto con un abogado especializado en casos de conducción bajo los efectos del alcohol inmediatamente, a ser posible en el plazo de uno o dos días. Actuar con prontitud te permite cumplir el plazo de 10 días para la audiencia ante la DMV y preservar pruebas como las grabaciones de la cámara del salpicadero y los registros del alcoholímetro antes de que desaparezcan.
¿Te enfrentas a un cargo por conducir bajo los efectos del alcohol o de sustancias? Habla con Evan Vargas antes de dar el siguiente paso.
Tanto si lo llamas «DUI» como «DWI», la realidad es que tu libertad y tu futuro están en juego. El sistema judicial del sur de California está diseñado para tramitar tu caso con rapidez, pero no necesariamente de forma justa. Para los fiscales, a menudo no eres más que un número de expediente.
En Liberty Criminal Defense & DUI, creemos que eres una persona con una historia y que tienes derecho a que se te escuche. Aprovechamos nuestro profundo conocimiento de los procedimientos judiciales locales y de los jueces para ofrecerte la defensa firme y estratégica que te mereces.
No dejes que un solo error marque el resto de tu vida. Ponte en contacto hoy mismo con el socio principal, Evan Vargas, para una consulta gratuita rellenando nuestro sencillo formulario de contacto o llamándonos al 909-787-2073. Contamos con oficinas en Corona, Los Ángeles e Irvine para atenderte. Empecemos ya a preparar tu defensa.
Aviso legal: Este artículo se ofrece únicamente con fines informativos generales y no constituye asesoramiento jurídico. Las leyes sobre conducción bajo los efectos del alcohol (DUI) y bajo los efectos de sustancias estupefacientes (DWI) varían según el estado, y la información aquí expuesta se centra específicamente en la legislación de California, que puede no reflejar la legislación de su jurisdicción ni los hechos concretos de su caso. Si ha sido detenido, consulte con un abogado especializado en casos de DUI en California antes de tomar decisiones que puedan afectar a su permiso de conducir o a su caso.
