EVAN CHRISTOPHER VARGAS, ABOGADO
Socio principal – Liberty Criminal Defense & DUI Lawyers
Más de 21 años de experiencia | Colegiado desde 2004 | Bilingüe: inglés y español
Corona: (909) 773-2356 Irvine: (949) 804-3487
Consulta gratuita
California se toma muy en serio los delitos graves de conducción bajo los efectos del alcohol. La fiscalía persigue estos casos con firmeza, y a menudo alega múltiples agravantes que añaden años adicionales a cualquier posible pena de prisión. Tu libertad, tu sustento y tu familia exigen una defensa jurídica igualmente firme. Eso es precisamente lo que el socio principal Evan Vargas y Liberty Criminal Defense & DUI Lawyers ofrecen en toda Riverside, San Bernardinoy el condado de Orange. Es el momento de actuar. No hable con la policía ni con los fiscales sin consultar primero a un abogado.
Un delito grave de conducción bajo los efectos del alcohol (DUI) en California es un cargo por conducir bajo los efectos del alcohol que se considera más grave que un delito menor estándar debido a los factores agravantes definidos en el Código de Tráfico de California. Aunque la mayoría de las primeras, segundas y terceras infracciones de DUI se tipifican como delitos menores, ciertas circunstancias convierten un DUI en un delito grave. Se trata de un cargo mucho más grave que conlleva la posibilidad de cumplir condena en una prisión estatal, multas cuantiosas, suspensiones prolongadas del permiso de conducir y, en muchos casos, una mancha permanente en los antecedentes penales que puede alterar el rumbo de su vida.
Medidas inmediatas tras una detención por conducir bajo los efectos del alcohol (delito grave) 1. Haz valer tu derecho a guardar silencio de inmediato. 2. Solicita la presencia de un abogado antes de responder a cualquier pregunta. 3. Solicita una audiencia ante el DMV en un plazo de 10 días para conservar tu permiso de conducir. 4. Anota todo lo que recuerdes sobre la detención. 5. Llama a Evan Vargas: (909) 773-2356 |
La legislación de California establece exactamente cuatro circunstancias en las que un delito de conducción bajo los efectos del alcohol o las drogas (DUI) se considera un delito grave. Conocerlas es el primer paso para preparar una defensa eficaz.
Según el Código de Tráfico de California Código de Tráfico de California, artículo 23153, se considera delito conducir bajo los efectos del alcohol y, mediante cualquier acto u omisión negligente, causar lesiones corporales a otra persona. Este cargo puede tipificarse como delito grave incluso en el caso de una primera infracción, lo que significa que tus antecedentes penales son irrelevantes. La fiscalía debe demostrar que tanto tu estado de embriaguez como tu conducción negligente fueron factores determinantes en las lesiones de la víctima.
Cuando se produce una muerte, la fiscalía puede presentar cargos en virtud del el artículo 191.5 del Código Penal (homicidio culposo grave por conducción bajo los efectos del alcohol) o, en casos especialmente graves, por asesinato en segundo grado en virtud de la doctrina del «asesinato de Watson», que se reserva para los reincidentes en la conducción bajo los efectos del alcohol que hayan firmado una declaración de Watson en una condena anterior.
En virtud de el artículo 23550.5 del Código de Tráfico, una cuarta condena por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas (DUI) dentro de un «período de referencia» de 10 años se tipifica como delito grave. El período de referencia incluye condenas previas por DUI, condenas por conducción temeraria bajo los efectos del alcohol (VC 23103.5) y condenas por DUI fuera del estado que se habrían considerado DUI en California. A diferencia de un cargo en virtud del artículo 23153 del Código de Tráfico, no existe discrecionalidad fiscal para tipificarlo como delito menor.
Del mismo modo, el artículo 23550 del Código de Circulación tipifica como delito grave el caso en que el acusado tenga tres o más condenas previas por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas en un plazo de 10 años y el delito actual implique cualquier combinación de alcohol, drogas o ambos.
En virtud del artículo 23550.5(a) del Código de Vehículos (VC), cualquier condena posterior por conducir bajo los efectos del alcohol (DUI), aunque se trate de una primera, segunda o tercera infracción, se tipifica automáticamente como delito grave si el acusado tiene en su historial alguna condena previa por DUI como delito grave, independientemente de cuándo se produjera dicha condena previa. En este caso no se aplica el plazo de 10 años de retroactividad: una condena por conducir bajo los efectos del alcohol calificada como delito grave de hace 20 años puede seguir dando lugar a cargos por delito grave en una nueva detención por conducir bajo los efectos del alcohol hoy en día.
Cuando se detiene a un conductor por conducir bajo los efectos del alcohol y en el vehículo viajaba un menor de 14 años, la fiscalía suele añadir un cargo por poner en peligro a un menor en virtud del artículo 273a del Código Penal. Este cargo puede tipificarse como delito grave y conlleva penas independientes, incluida la reclusión en una prisión estatal, que se suman a la condena por conducir bajo los efectos del alcohol. La presencia de un menor también puede utilizarse como factor agravante a la hora de dictar sentencia.
Una comparación comparativa de lo que está en juego. Se trata de sanciones básicas; las agravantes, las condenas anteriores y la gravedad de las lesiones pueden aumentar considerablemente cada una de estas cifras.
Categoría de la sanción
| Delito menor por conducir bajo los efectos del alcohol 1.ª a 3.ª infracción, sin lesiones | DUI por Delito Grave 4.º o más / Delito grave anterior | Conducción bajo los efectos del alcohol o las drogas con resultado de lesiones (delito grave) VC 23153 |
Encarcelamiento | Hasta 6 meses de prisión en la cárcel del condado (1.ª infracción); hasta 1 año (2.ª y 3.ª infracciones) | 16 meses, 2 o 3 años de prisión estatal | De 16 meses a 4 años de prisión estatal; hasta 6 años con agravante de GBI |
Multas y sanciones | 390–1.000 dólares de base + tasas (aprox. 4.000–5.000 dólares en total) | Hasta 5.000 dólares de base + cuotas (~18.000 dólares+) | Hasta 5.000 dólares de base + cuotas (~18.000 dólares+) |
Permiso de conducir | Suspensión de 6 meses (1.ª infracción); revocación de 2 años (2.ª y 3.ª infracciones) | Revocación de 4 años; calificación de infractor habitual de tráfico | Revocación por un período mínimo de 5 años |
Escuela para conductores condenados por conducir bajo los efectos del alcohol | 3-9 meses (1.º); 18 meses (2.º y siguientes) | Programa de 18 a 30 meses para conductores condenados por conducir bajo los efectos del alcohol | Programa de 18 a 30 meses para conductores condenados por conducir bajo los efectos del alcohol |
Bloqueo de encendido | Requisito imprescindible (de 6 meses a 3 años) | Requisito imprescindible para cualquier reincorporación | Requisito imprescindible para cualquier reincorporación |
Tres strikes | No hay huelga | Normalmente no hay strike (sin GBI) | INDICAR «STRIKE» si se imputa el delito de agravación de la GBI (PC 12022.7) |
Libertad condicional | 3 a 5 años de libertad condicional informal (resumida) | 3 a 5 años de libertad condicional formal (bajo supervisión) | 3 a 5 años de libertad condicional formal (bajo supervisión) |
Restitución | Obligatorio si hay lesiones | Obligatorio si hay lesiones | Obligatorio — el importe varía; puede ser considerable |
Eliminación de antecedentes penales | Requisitos generales (PC 1203.4) | NO se tiene derecho a ello si se ha cumplido la condena en una prisión estatal | NO se tiene derecho a ello si se ha cumplido la condena en una prisión estatal |
Las penas indicadas corresponden a los márgenes establecidos por la ley. Las condenas reales dependen de factores específicos de cada caso, de la discrecionalidad judicial y de las negociaciones de declaración de culpabilidad. Consulte a un abogado para obtener asesoramiento específico sobre su situación.
Un cargo por delito grave de conducción bajo los efectos del alcohol no equivale a una condena. Todas las pruebas de tu caso pueden ser analizadas minuciosamente, cuestionadas y, en su caso, invalidadas. Evan Vargas examina cada una de estas posibilidades en todos los casos que acepta.
1. Parada de tráfico ilegal — Ausencia de sospecha razonable La Cuarta Enmienda prohíbe los registros y las incautaciones injustificados. Un agente debe tener una sospecha razonable y fundamentada de una infracción de tráfico o de una actividad delictiva antes de detenerte. Si la detención fue ilegal —por ejemplo, si el agente alegó que conducías de forma errática, pero las imágenes de la cámara del salpicadero demuestran lo contrario—, cualquier prueba recabada tras dicha detención puede ser excluida. Sin esas pruebas, la acusación no puede demostrar su caso. |
2. Inexactitud de los alcoholímetros y fallos de calibración Los dispositivos de prueba de alcoholemia requieren una calibración periódica, mantenimiento y un manejo adecuado por parte de agentes debidamente formados. La normativa del Título 17 de California regula con exactitud cómo deben realizarse las pruebas de alcoholemia. Si el dispositivo no estaba debidamente calibrado, el agente no respetó el periodo de abstinencia de 15 minutos, el dispositivo tenía una pila de combustible defectuosa o se produjeron interferencias de radiofrecuencia, la lectura de la concentración de alcohol en sangre (BAC) puede no ser fiable. Una tasa de alcoholemia de 0,08 %, que en realidad es de 0,06 % cuando se mide correctamente, no constituye una infracción per se. |
3. Cadena de custodia de los análisis de sangre y errores de laboratorio Las extracciones de sangre deben seguir estrictos protocolos de recogida, conservación y análisis, de conformidad con el Título 17. Una técnica inadecuada de extracción, la contaminación de la muestra, la fermentación en el frasco de sangre, la falta de refrigeración de la muestra o las interrupciones en la cadena de custodia pueden hacer que los resultados de los análisis de sangre sean inadmisibles o sean objeto de una fuerte impugnación durante el juicio. Nuestro equipo solicita mediante citación judicial los registros de laboratorio, los certificados de formación de los técnicos y los registros de mantenimiento. |
4. Aumento del nivel de alcohol en sangre — «Sin alteración de las facultades en el momento de conducir» El nivel de alcohol en sangre aumenta después de dejar de beber, a medida que el alcohol se absorbe. Si hubo un lapso de tiempo considerable entre el momento en que conducías y el momento en que se midió tu nivel de alcohol en sangre, es posible que este estuviera por debajo del límite legal mientras conducías, aunque el resultado de la prueba fuera superior al 0,08 % en el momento de la prueba. El testimonio de un experto en toxicología puede determinar cuál era probablemente tu nivel de alcohol en sangre en el momento de la conducción, que es lo que la ley prohíbe realmente. |
5. Impugnación de la causalidad en los casos de conducción bajo los efectos del alcohol con lesiones (VC 23153) En un caso de delito grave por conducir bajo los efectos del alcohol (DUI) con lesiones, tipificado en el artículo 23153 del Código de Vehículos de California (VC), la acusación debe demostrar que tu acto u omisión negligente, al margen de tu estado de embriaguez por sí solo, fue la causa de las lesiones de la víctima. Si otro conductor se saltó un semáforo en rojo, las condiciones de la carretera eran peligrosas o la propia negligencia de la víctima contribuyó al accidente, el elemento de causalidad podría quedar totalmente descartado. Los expertos en reconstrucción de accidentes, los ingenieros de tráfico y los testimonios de testigos presenciales pueden respaldar esta defensa. |
6. Afecciones médicas que se asemejan a la intoxicación Ciertas afecciones médicas pueden provocar síntomas que los agentes, que carecen de la formación adecuada en evaluación médica, interpretan erróneamente como intoxicación. La hipoglucemia diabética puede provocar dificultad para hablar, confusión y un olor similar al del alcohol. Las afecciones neurológicas, los trastornos del oído interno, la fatiga y la ansiedad pueden afectar al equilibrio y la coordinación en las pruebas de sobriedad realizadas sobre el terreno. El síndrome de autofermentación, en casos excepcionales, puede provocar la producción de alcohol endógeno que se detecta en el alcoholímetro sin que la persona haya consumido alcohol. |
7. Violaciones de los derechos de Miranda Una vez que te encuentren bajo custodia, los agentes deben informarte de tus derechos Miranda antes de interrogarte. Las declaraciones incriminatorias realizadas sin la debida advertencia de los derechos Miranda, como admitir cuántas copas te has tomado, pueden ser excluidas y no presentarse en el juicio en absoluto. Esto no siempre da lugar a la desestimación del caso, pero puede debilitar significativamente las pruebas de la acusación. |
8. Impugnar las acusaciones de condenas anteriores Cuando un delito grave por conducir bajo los efectos del alcohol (DUI) se basa en condenas previas por el mismo delito, como en el caso de una cuarta infracción según el artículo 23550.5 del Código de Vehículos (VC), en ocasiones es posible impugnar las propias condenas previas. Si una condena anterior se dictó sin una renuncia válida a los derechos constitucionales, si los expedientes están incompletos o si una condena dictada fuera del estado no cumpliría los requisitos para considerarse un delito de conducción bajo los efectos del alcohol en California, la anulación de esa condena anterior podría reducir el cargo actual de delito grave a delito menor. |
Originario del sur de California, ha desarrollado toda su carrera en los tribunales locales, desde el Tribunal Superior de Riverside hasta el West Justice Center de Westminster, Evan Vargas conoce a los fiscales, a los jueces y el panorama jurídico local de una forma que los abogados de fuera de la zona simplemente no pueden igualar.
Los casos de conducción bajo los efectos del alcohol o las drogas (DUI) que constituyen un delito grave se ganan o se pierden en función de detalles técnicos: registros de calibración, cumplimiento del Título 17, registros de formación de los agentes y informes toxicológicos. La meticulosa atención al detalle de Evan Vargas garantiza que no se pase por alto ningún aspecto en tu defensa. Él mismo revisa personalmente todas las pruebas antes de elaborar una estrategia de defensa.
El Sr. Vargas está especializado en los casos más complejos relacionados con la conducción bajo los efectos del alcohol: casos que conllevan consecuencias para las licencias profesionales (médicos, enfermeros, abogados, profesores, contratistas), repercusiones en materia de inmigración para clientes no ciudadanos y casos de conducción bajo los efectos del alcohol que provocan lesiones o la muerte, en los que lo que está en juego es de suma importancia.
Las detenciones por conducir bajo los efectos del alcohol no se producen solo en horario laboral. Y nuestro bufete tampoco. Cuando llamas a Liberty Criminal Defense & DUI Lawyers, te atiende un equipo dispuesto a luchar por ti las 24 horas del día, desde el momento de la detención hasta cada comparecencia ante el tribunal.
Respuestas directas y sinceras a las preguntas más frecuentes de los clientes.
En California, la conducción bajo los efectos del alcohol o las drogas (DUI) se convierte en delito grave en cuatro situaciones principales: (1) cuando el conductor causa lesiones físicas o la muerte a otra persona (VC 23153); (2) cuando se trata de la cuarta infracción por DUI del conductor o de una posterior en un plazo de 10 años (VC 23550.5); (3) cuando el conductor tenga en su historial una condena previa por un delito grave de conducción bajo los efectos del alcohol; o (4) cuando un menor de 14 años se encontrara en el vehículo y resultara herido. Cada una de estas circunstancias convierte lo que podría ser un delito menor en un delito grave que conlleva la posibilidad de cumplir una pena en una prisión estatal.
Las sanciones por conducir bajo los efectos del alcohol (DUI) como delito grave en California son severas. En el caso de un delito grave de conducción bajo los efectos del alcohol o las drogas (DUI) estándar (cuarta infracción o delito grave previo por DUI), las sanciones incluyen entre 16 meses, 2 años o 3 años en una prisión estatal; multas de hasta 5.000 dólares, más recargos sustanciales; la retirada del permiso de conducir durante 4 años; la realización de un programa de 18 o 30 meses para conductores bajo los efectos del alcohol o las drogas; y la calificación como «infractor habitual de tráfico». En el caso de conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas con resultado de lesiones (VC 23153), las sanciones incluyen entre 16 meses y 4 años de prisión estatal, multas de hasta 5.000 dólares y una retirada del permiso de conducir de un mínimo de 5 años. Un delito grave de conducción bajo los efectos del alcohol o las drogas también puede contabilizarse como un «strike» en virtud de la Ley de los Tres Strikes de California si se imputa el delito de lesiones corporales graves.
El artículo 23153 del Código de Tráfico de California tipifica como delito conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas y, al hacerlo, cometer cualquier acto o incumplir cualquier obligación que provoque lesiones corporales a otra persona. A diferencia de un delito de conducción bajo los efectos del alcohol o las drogas (DUI) estándar, el artículo 23153 del Código de Vehículos de California puede ser calificado como delito grave incluso en una primera infracción si alguien resulta herido. La fiscalía debe demostrar: (1) que usted conducía; (2) que se encontraba bajo los efectos del alcohol o las drogas o que tenía una concentración de alcohol en sangre (BAC) del 0,08 % o superior; y (3) que su acto u omisión negligente causó lesiones a otra persona.
En algunas circunstancias, sí. Cuando un delito grave de conducción bajo los efectos del alcohol (DUI) se tipifica como un delito «wobbler» —lo que significa que puede ser calificado como delito grave o como delito menor—, un abogado con experiencia en casos de DUI como delito grave puede negociar una reducción a delito menor. Para ello, suele ser necesario demostrar las debilidades del caso de la fiscalía, alegar circunstancias atenuantes o negociar un acuerdo de declaración de culpabilidad. Sin embargo, no todos los delitos graves de conducción bajo los efectos del alcohol son «wobblers»: una cuarta infracción por conducir bajo los efectos del alcohol es directamente un delito grave. El abogado Evan Vargas evalúa cada caso para determinar si existen oportunidades de reducción de la pena.
Sí. Una condena por conducción bajo los efectos del alcohol (DUI) como delito grave genera antecedentes penales permanentes que aparecen en las verificaciones de antecedentes. Esto puede afectar al empleo, a la vivienda, a la obtención de licencias profesionales y a la situación migratoria. A diferencia de algunos delitos menores, las condenas por delitos graves no suelen ser susceptibles de eliminación de antecedentes penales en virtud del artículo 1203.4 del Código Penal de California si se ha cumplido una pena de prisión estatal. En circunstancias limitadas, puede obtenerse un Certificado de Rehabilitación. Por eso es tan importante defender enérgicamente desde el principio un cargo por conducción bajo los efectos del alcohol (DUI) como delito grave.
Una condena por conducir bajo los efectos del alcohol, por sí sola, no cuenta automáticamente como un «strike» en virtud de la Ley de los Tres Strikes de California. Sin embargo, si el delito grave de conducir bajo los efectos del alcohol incluye una agravante por lesiones corporales graves (GBI) en virtud del el artículo 12022.7 del Código Penal, que los fiscales suelen añadir en los casos de conducción bajo los efectos del alcohol que causan lesiones graves, entonces esta agravante constituye un delito grave que cuenta como un «strike». Dos «strikes» duplican la pena por cualquier delito grave futuro; un tercer «strike» puede suponer una pena de entre 25 años y cadena perpetua.
Sí, de forma significativa. Los colegios profesionales de California, entre los que se incluyen el Colegio de Médicos, el Colegio de Enfermería, el Colegio de Abogados de California, el Departamento de Bienes Inmuebles y muchos otros, tienen competencia independiente para imponer sanciones disciplinarias o revocar las licencias en caso de condenas por delitos graves. Un delito grave de conducción bajo los efectos del alcohol puede dar lugar a una investigación por parte del colegio profesional, a una acusación formal y a la suspensión o revocación de su licencia, incluso si evita la cárcel. Esta es un área de especialización de Evan Vargas.
Una condena por conducir bajo los efectos del alcohol (DUI) como delito grave puede tener consecuencias devastadoras en materia de inmigración para los no ciudadanos. Dependiendo de los cargos concretos y de los antecedentes, un DUI como delito grave puede constituir un «delito de depravación moral» o un «delito grave con agravantes» según la legislación federal de inmigración, lo que podría dar lugar a la deportación, a procedimientos de expulsión, a la inadmisibilidad, a la denegación de la naturalización y a la imposibilidad de acceder a prestaciones de inmigración. Los no ciudadanos que se enfrenten a cualquier acusación por conducir bajo los efectos del alcohol deben consultar inmediatamente a un abogado con experiencia tanto en defensa penal como en las consecuencias en materia de inmigración.
Entre las defensas eficaces se incluyen: impugnar la validez de la parada de tráfico (parada ilegal sin sospecha razonable); cuestionar la precisión del alcoholímetro o del análisis de sangre (calibración inadecuada, infracciones del Título 17, contaminación); rebatir la relación de causalidad en los casos de conducción bajo los efectos del alcohol que causan lesiones; cuestionar si el acusado conducía realmente; presentar pruebas de una afección médica que simule la intoxicación; identificar violaciones de los derechos Miranda; e impugnar la validez de las acusaciones de condenas anteriores.
El coste de un abogado especializado en delitos graves de conducción bajo los efectos del alcohol en California varía en función de la complejidad del caso, la experiencia del abogado y la jurisdicción. Una condena por un delito grave de conducción bajo los efectos del alcohol puede suponer multas de decenas de miles, arruinar tu carrera profesional y acarrear penas de prisión, por lo que contar con una defensa jurídica de calidad es una de las inversiones más importantes que puedes realizar. Liberty Criminal Defense & DUI Lawyers ofrece consultas gratuitas para analizar los honorarios, las opciones de pago y los detalles específicos de tu caso.
Enfrentarse a un delito grave por conducir bajo los efectos del alcohol en California es algo muy serio. Protege a tu familia, tu carrera profesional y tu permiso de conducir. Cuanto antes cuentes con la asistencia de un abogado con experiencia, mayores serán tus posibilidades de obtener un resultado favorable. ¡Ponte en contacto con nosotros las 24 horas del día, los 7 días de la semana! Todas las consultas son gratuitas y confidenciales.
Corona / Inland Empire 4160 Temescal Canyon Rd, oficina 401 Corona, CA 92883 | Irvine / Condado de Orange 300 Spectrum Center Drive, oficina 400 Irvine, CA 92618 |
